Skip to content

Adrienne Teicher

Tag: sound design

  • Techniques for Auditory Resistance

    Techniques for Auditory Resistance

    Are you a musician who wants to deepen their practice in somatics? An activist who wants to explore field recording and the politics of sound? A performer, filmmaker, or artist who wants to create soundscapes for their works?

    HYENAZ Techniques for Auditory Resistance is not only a workshop in sound design, electronic music production, and field recording, it is an invitation to create works of soundart shaped by the life-worlds of those who gather.

    More Details

    For HYENAZ, sounds are also bodies: interconnected, multiple, animate. Neither mine nor yours, we encounter sound within a field of power. Through the embodied and unceasing practice of encountering sound as alive, HYENAZ have gathered countless techniques for un-thinking mastery over sound. This is an invitation to share these techniques with you and to invite you to considering the animacies of sound as you work with it as both material and agency.

    With HYENAZ you will learn techniques to record the soundscapes and objects of the urban and natural environment, tactics for un/doing the extractive tendencies of artistic practices, methodologies for archiving and text writing, skills to mix and transform these sounds with an attitude of play using a DAW such as Bitwig or Ableton, and finally the confidence to give these works heft through experimental writing and movement exercises.

    UPCOMING Dates

    Summer 2026TO BE ANNOUNCED

    PAST WORKSHOPS

    17 January-4 February 2026 (4 weeks)Orchestral Tools, Berlin, Germany
    9 May 2025Placek Festival, Brno, Czechia
    30 June 2022Kampnagel, Hamburg
    16-20 July 2018CLASTIC – European Performing Arts Residency, Valchiusella, Italy
    13-15 October 2017betOnest, Stolpe, Germany
    1-7 July 2017Armenia
    19-21 July 2015Kyiv, Ukraine

    Credits

    Pedagogical ConceptHYENAZ
  • Animacies

    Animacies

    Dates

    15 May 2026AMAZE Festival, Berlin, Germany
    17 December 2025Room to Raise – KWIA – Berlin, Germany
    3 August 2025Fundraiser for Clean Shelter, Gaza – Kunsthaus Kule, Berlin, Germany
    4 July 2025Transforma Festival, Tabor, Czechia
    8 May 2025Placek Festival, Brno, Czechia
    30 August 2024SLIT, Berghain LAB, Berlin, Germany
    Photo: Vojtěch Šoula

    About Animacies

    With Animacies, HYENAZ stage their 10 years of Foreign Bodies research and musical compositions, giving them form through interactive performance scores developed during their 2023 residency at Hamburg’s Kampnagel theatre. These scores are interactive games in which audience members take the stage with HYENAZ and are invited to explore relationality and the micro-politics of inter-action; concepts HYENAZ explore in-depth throughout Foreign Bodies.

    These scores operate as live co-creations: through which those gathered are challenged, for example, to think about proximit(ies) and how proximity affects our ability to take action towards care. Or, to experience the aliveness of the objects that populate psychic life–for instance, the phones breathing in our pockets, the scarves coiled around our neck–as well as the invisible relationships to other humans that condense within these objects – the many hands that follow an object from its origins as raw materials into the seemingly “finished” entity that we “own”. HYENAZ also invite their audience to sit with the (discomfort) of the micro-interactions we perform with each other in shared spaces as rehearsals of power.

    The work refuses the tyranny of distancing, through which the aliveness of other entities vanishes beyond the horizon because we cannot physically experience them in our immediate environment. In what ways does proximity and distance make it possible for wars to continue without end, and for the satanic mills of capitalism to grind on into a cascade of mass extinction events.

    These choreographies of care and complicity refuse the notion of presence and absence, action and passivity: we are always choosing to tune in or to tune out, to act or avoid. Tuning into the aliveness of objects–and of each other–is one way of returning a sense of radical responsibility to humans in a world that seems out of their control.

    Introduction to the Animacy scores

    An Animate Theatre PRactice

    These texts for stage can be interpreted at will. They are not to be performed in any particular order or in any particular place. They are not all to be performed every time. The texts can be changed, they are dynamic, they are alive to us. We want to invite you to allow them to be alive to you. They are, and we are with them, a process; a flowing entity to which we enter. They are living texts, we hope. This is the hope that we have blown into them.

    We know that no one can make something alive to another person. Perhaps the question of how to cultivate, facilitate and care for aliveness–a mutual commitment to and honoring of the life in each other–is at the heart of what might be called a “non-extractive creative process”. These texts contribute broadly to a dialogue about how to create such processes and the difficulties paramount in doing so. How do we work together across our unique intersectionalities, creating and maintaining relationships which resist extraction (of time, of money, of care, of commitment, of emotional labour, of joy, of ideas, of consent itself)? These texts intend to speak to, with, and about these questions without providing answers; these texts do not feel that they need to provide answers.

    Extraction and its adjacent term extractivism is a wide concept, which could (perhaps) encompass many different kinds of actions and relationships. We are researching and relating to “extraction” as metasignifier—we include the extraction of (creative) labour from (precarious) bodies; minerals, gas and water from the ground; sounds, words and images from sentient beings; the consensual extraction of digital content, and the “mining of the special” from our very identities.

    You might ask how is this any different from any other script. For one thing it is not directed by anyone except the participants. We will create and recreate it together. It is not the vision of the director, but the decision of those involved how it is shaped. This is also a critical pedagogy. It is also a process as soon as it is accepted by a production house / space / basement / backyard / public square. It is already a process, but when a house steps into the flow, the relationship begins to develop about how the players will be collected and who will play the audience and who will play the players and everything inbetween–interlocuters, active players, passive players. A sense of how a collaboration will be initiated is part of the ongoing conversation into which the house will step.

    We have learned from previous performance work that performing the same ritual over and over can endanger one’s inner magic, especially when it is tied to performance sites where art and capitalism intersect–which is most sites of performance that have the priveldge of being so. That is why we have chosen to make this a hypertextual ritual with a modular structure, where pathways can be followed or left for nature to reclaim, so new paths can be discovered. It is, as you can see, also open to the public to witness and read.

    We have a few hopes for our engagement in the process:

        In this performance, we stay in touch with pleasure.
        In this performance, we stay in touch with fears that cause resistance.

    These texts are categorized in the following parts, which are by no means fixed or rigid: resources, scores, scenes, prose. It is entirely possible that a text changes its form and becomes another category, or be published twice, in two slightly different forms, under two different categories. It is also possible that new categories arise and are created, or that the system of categories is eliminated altogether. Our reasoning begind the categorizing system was to make some order for ourselves in terms of how we imagine staging this for the first time, and how bodies would orient to a given text based upon their category.

    The idea of a score is a set of directions to be followed, as though the text is speaking to the participants. Participants attempt to interpret and follow the directions of the score, but essentially what they create will be a set of movements and speech acts that are not pre-recorded and will be entirely created in the moment by the unique set of people following the score. The speech can then be written down and recorded as text if the participants desire, and recorded, for example, as a scene.

    A scene is a set of movement directions and speech acts which the participants, for the most part, repeat. The act of repetition of speech through the bodies who take the text across the dimension of time create the difference. Even if the scene were performd by the “same people” twice or three times, the difference would still be creation by the dimentiion of time and the fact of people changing through time. (We might, by that logic, ask if it really is the same people performing the text). The script of the scene, of course, can be changed, modified, but essentially the playing of the same scene more than one time is the act of repitiion and what we might think of as a vertical deepening of meaning, a way of finding new meaning in the same thing.

    A bit of prose is similar to a scene, however the intention is that it is read by one body, and that body takes on the speech act for them/him/her self, meaning that they attempt to speak the text from the perspective of authorship, not as a representation of another’s text. They also dont engage directly with other bodies onstage; their relation is solely with the text. The text again acquires meeaning thorugh the act of repititiion, but the emphasis is on how one body relates to a text rather than how a field of bodies relate to a text. The challenge also arises in the way in which the mouth takes a text which “is not theirs” and speaks it, and owns it, or claims it from the perspective of “I”.

    Resources are not necessarily meant to be (re)presented onstage, though they can be. They are meant to be informative to the structure of the text itself, like this document. They are also meant to act in concert with the texts.

    Finally, these texts for stage desire to be much more than what they can be, and this is a painful desire. This desire is a kind of dysphoria, a dysphoria that one feels or is interpreted as weak but is actually powerful, of being able to effect change, to be able to make the change happen together. The dysphoria is that the texts have to not be works of art but rather to be political acts, to be legislation, to be unions. They also call to act bodies who desire to be much more than what they are, and to be understood to be more more than how they are visualized by each other. They would like to be asked what they imagine to be and use the stage as a place experiment as something(s) they imagine themeslves to be. And i—script—- i living script—i desire to be something larger than what i can be, to affect more change than what i can affect. Perhaps not to be script, but to be a union of artists, of workers. To be a union of persons who do not have to claim art as a distinctive category. What a beautiful idea.

    Previous Live Works

    HYENAZ AUTOMINE (2019 – 2024)

    Cross Attic Residency, Prague / Image: Marketa Bendova

    HYENAZ RUPTURE (2017-2019)

    HYENAZ CRITICAL MAGIC (2016 – 2017)

    HYENAZ SCAVENGE (2013-2016)

    Hyenaz
  • Audio Services

    Audio Services

    HYENAZ have a vast body of work in location sound, musical scores, sound design, voice overs and post production. As performers with experience both behind and in front of the camera, on and off the stage, they thrive in projects where sensitivity and imagination are desired. With their longstanding practice in sound design, they bring a deep awareness of the needs of post production when recording audio on set.

    CASE STUDy: Chokehole – Drag Wrestlers Do Deutschland

    Desire Productions

    Chokehole is a New Orleans-based drag wrestling show that travelled to Hamburg’s Kampnagel Theatre in 2022. HYENAZ approached Chokehole’s audio challenges with a hybrid strategy of precision and adaptability. During rehearsals, they deployed discreet wireless lavalier mics and booming to capture both in-depth interviews and spontaneous moments between performers, prioritizing mobility to avoid disrupting their pre-show rituals.With tight turnaround times between backstage prep and stage cues, our setup allowed seamless transitions from intimate confessional-style dialogue to dynamic group interactions, all while maintaining broadcast-ready clarity.

    Anticipating licensing constraints for the show’s music, we mapped key moments during rehearsals to identify irreplaceable vocal textures and environmental sounds—body’s landing on the ring, performer’s signature sounds—that would later anchor the soundscape in post production, alongside original music we composed to drive the madcap arc of these renegade wrestlers.

    Case Study: Umoⁿhoⁿ — Against the Current

    Humboldt Forum

    For this documentary installation centering the Umoⁿhoⁿ people’s resilience, HYENAZ’s Roi Fischer focused on capturing sound with cultural and emotional fidelity. Working across Nebraska’s open plains, communit college spaces, subjects’ homes, and communal gathering sites, Fischer adapted techniques to each context. Many of the interviews exploring difficult material including intergenerational trauma, so Fischer prioritized discretion while honoring their words with clear, initimate recordings.

    equipment list

    EquipmentDaily Rent
    Sound Devices MixPre-6 II Portable, Six-Track Audio Recorder with Timecode30
    Sound Devices 702T Portable, Two-Track Audio Recorder with Timecode20
    Sony UWP Dual Wireless Lavalier Microphone system (470.025-542.000MHz):
    1 x URX-P03D two channel receiver; 2 x UTX-B40 body pack transmitters;
    2 x Sony ECM-V1BMP Lavalier Microphones
    30
    Schoeps CMC 641 Supercardioid Shotgun Microphone30
    Sennheiser MKH-416 Hypercardioid Shotgun Microphone15
    Electrovoice RE-20 Cardioid Dynamic Microphone15
    Tentacle Sync Time Code Generator12
    Rode Blimp MKII + boompole 2m10

    All prices in € and excluding VAT

  • Eaten by the Waves: Taking Sound in an Age of Extraction

    Eaten by the Waves: Taking Sound in an Age of Extraction

    9 May 2025Placek Festival, Brno, Czechia

    Sound is never neutral—it is woven into fabrics of space, power, consent, and history. In this immersive six-hour workshop, artists HYENAZ guide participants through deep listening, field recording, and sound mapping as radical practices of attunement. Through hands-on exercises, discussion, and sonic experimentation, we explore how sound shapes our perception of place, storytelling, and agency in an era of extraction.

    Participants engage in:

    • Embodied Deep Listening — Attuning to the politics of frequency and vibration
    • Ethical Field Recording Tactics — Capturing soundscapes as acts of custodianship, not conquest
    • Alchemical Sound Design — Morphing found audio into musique concrète and speculative atmospheres using open source software
    • Sonic Storytelling — Weaving raw recordings into narratives of place and displacement

    Credits

    Workshop Concept, Design and ExecutionHYENAZ

  • Inbetweens

    why inbetween

    In 2024, HYENAZ completed the final sections of their monumental ten-year slow movement journey FOREIGN BODIES, a sonic and political exploration of management and control of bodies, and their embodied resistance. Inviting numerous collaborators, academics, and artists to contribute their reflections, HYENAZ wove voice notes, raw field recordings, and interview highlights into atmospheric tracks which come inbetween the dance tracks. These are each sonic works that exposes the skeletal structures of sound and process.

    The album and live work are made possible through the contributions of an extraordinary network of artists, scholars, and communities, including:

    Sylbee Kim (multidisciplinary artist)
    Sivan Ben Yishai (playwright, writer)
    Thomas F. DeFrantz (scholar, choreographer)
    Mmakgosi Kgabi (performance artist, actor)
    Simon(e) Jaikiriuma Paetau (filmmaker, performer, researcher)
    Rodrigo Frenk (sound artist, experimental musician)
    Tereza Silon (performance artist, body worker)
    Imre Szeman (cultural theorist, energy humanities)
    Erin Manning (philosopher, movement researcher)
    Wayne Atkinson (Yorta Yorta elder, historian)
    Ambra Stucchi (bodyworker, dancer, healer)
    Danilo Andres (choreographer, dancer)
    Vito Maiulari (artist, sculptor, sound researcher)
    Yusuph Suso (kora musician)
    Bartłomiej Kuźniak (saxophonist, bassist, producer)
    Donato Laborante (poet, storyteller, performer)
    • attendees of the Anarcho-Feminist & Anti-Military Conference
    • Lorca Miziolek (contributor)
    • Choirs and nonhuman sounds
    • Samothraki Sounds
    • KUBA
    • Yorta Yorta Community
    • RKK & Grand-Synthe Camp, Dunkirk
    • Barmah Lakes

    HYENAZ’s research for Inbetweens was made possible by a STIP-III stipendium from Musikfonds, which supported their final compositions for the Foreign Bodies series and their exploration of the sonic potential of stone. A pivotal moment in this research was a journey to the Murgia region of Italy, where they documented interviews with artists, historians, storytellers, biologists, and speleologists, further expanding the sonic and conceptual depth of the project.

  • Damage Done // Say Goodbye To

    Damage Done // Say Goodbye To

    Dates

    21-23 February 2025Ballhaus Ost

    Welcome to a living room that turns into a smouldering scene of remembering and forgetting. Here, between a grandmother suffering from Alzheimer’s disease and her daughter, worlds collide: an interplay of anger, sadness, despair and disorientation. What remains when memories fade and the past becomes an unreliable companion?

    Damage Done takes the audience on a journey through the fragility of memory and the construction of identity in a world that wants to save everything. The starting point is private video recordings from the family archive that were never intended for the public. But it is precisely this intimate closeness that challenges us to pause and ask questions: What does this material show – and what does it do to us who view it?

    Through a collaborative process, the recordings are dissected, reinterpreted and translated into images, movements and dialogues. Alternative forms of communication emerge, transforming the stage into a multi-perspective space in which remembering and forgetting are negotiated in equal measure.

    Credits

    Concept, DirectionTobias Yves Zintel
    Sound DesignHYENAZ
    ScoreHYENAZ, Daniel Murena
    PerformersJuno Meinecke, Adrienne Teicher, Anatol Käbisch, Janet Rothe, Rasmus Slätis, Karen Zimmermann, Kathryn Fischer
    Director’s AssistantKaren Zimmermann
    StageSabina Moncys, Tobias Yves Zintel
    CameraShane Mcmillan
    Produced byTobias Yves Zintel in co-operation with Ballhaus Ost
  • The Visual Feminist Manifesto

    The Visual Feminist Manifesto

    Dates

    2, 4 & 8 February 2025International Film Festival Rotterdam (Premiere)

    Expressing desire, pursuing dreams, loving oneself, questioning the oppressive confines of patriarchy. Farida Baqi takes us on a lyrical and emotional journey through the life of a young woman from birth to adulthood in an unnamed Arab city.

    The moment of birth, the possibilities of childhood, the growing pains of teenage years, the expectations imposed by society on young women: The Visual Feminist Manifesto explores how a woman’s life is crafted by the world around her. We are witness to the ways in which she makes meaning, both from her personal experience and how she is told she must behave, both deeply shaped by patriarchal structures. Repeatedly told that women are “less than”, her behaviour is made small by the threats of shame, fear, and ostracisation. All the while, she is seeking something more emancipatory.

    Farida Baqi brings us into the fold through the life of an unnamed woman in an Arab city, homing in on the experience of a cisgender woman making encounters with heterosexual desire. But the filmmaker’s ode will resonate with many, united through universal emotions of joy, pain, love, and frustration. 

    Contrasting shots depicting the urbanity of an Arab city and the gentle scenery of the seaside, Baqi makes a woman’s life inextricable from the spaces and places around her, all the while hinting at a more liberatory future forged through solidarity.

    Credits

    DirectorFarida Baqi
    MusicMad Kate | the Tide, HYENAZ, Lynn Adib
    Sound DesignStudio Mitte, HYENAZ
    ScreenplayFarida Baqi
    CinematographyJanne Ebel
    Principal castAmal el-Hani, Lynn Adib, Rosalie Cella, Gaël Abou Jaoude, Michelle Zallouaa, Norah Toledano, Alice Canzonieri
  • Queering Audibility

    Queering Audibility

    A collaboration with Eyk Kauly and Antkek Engel

    Dates

    11 April 2024 / 20:00Lettrétage in der Veteranenstraße 21
    Deutsch / English / DGS (mit Dolmetschung)

    Queering Audibility is a collaboration between deaf performance artist Eyk Kauly and the hearing sound artists HYENAZ. Together they explore how artists can use the entirety of their physical and affective sensorium to create new works and to challenge the conditions through which audibility comes into being.

    In this open rehearsal, the audience is invited to engage with the following questions: How does embodied performance and sign language inspire the creation of soundscapes? How does sound translate – with the help of sign language interpreters – into bodily experiences? Can sounding performance and performing sound help (re)imagine the perceived binary of Deaf and hearing, or other binaries? How are those bound to hearing, being heard and what does queering mean in the context of this audibility?

    HYENAZ would like thank the Imaginando who donated VS (Visual Synthesizer) to the project. VS is an exciting tool that can create visuals from audio or midi signals. You can learn more about VS here: https://www.imaginando.pt/products/vs-visual-synthesizer

    Credits

    Concept & PerformanceHYENAZ / Eyk Kauly
    CurationAntkek Engel, iQt Berlin
    SupportFranziska Winkler, Handverlesen, Aktion Mensch, iQt, Imaginando
  • Chokehole

    Chokehole

    One hot summer night in New Orleans a drag collective staged wrestling night. They dressed up as their vibrant alter-egos, and proceeded to beat the living daylights out each other while the audience collectively lost their shit. That night, Chokehole was born. This documentary follows Chokehole as they take the show to Germany, sharing the stories of cast members as they grapple with racism, gender conformism, queer identity and America’s suppression of the arts.

    The film depicts the artists both with and without drag, sharing their larger-than-life and theatrical alter egos while displaying the unique vulnerabilities that lie behind the character. This film explores their loud, vibrant personas alongside their heart-breaking personal stories, and the adversity they’ve had to overcome to be accepted in the US. As the documentary progresses, we learn how each character copes with love, sex, transitions, post-trauma, and socioeconomics while offering a glimpse into their fantastical, vivid world… which is as much an escape for the artists as it is for the audience.

    “Chokehole: Drag Wrestlers do Deutschland” is the story of how disenfranchised, queer performers defeated all the odds to make a compelling theatrical show.

    Chokehole screened at New Orleans Film Festival, Outfest and Chicago Underground Film Festival.

    Credits

    DirectorYony Leyser
    Music & Sound DesignHYENAZ
    Sound RecordistsAdrienne Teicher & Kathryn Fischer
    CinematographyShane Thomas McMillan
    EditorRuth Schönegge
    Sound Re-recording MixerCornelius Rapp
  • The Fourth Generation

    The Fourth Generation

    Premiere – Vienna Queer Shorts Festival

    The Fourth Generation, is a homage to Berlin’s vibrant underground and the communities that breathe life into the city. The film is set in a dystopian future, but the themes explored are very real. Queer identity, feminism, sexuality and the intersection of politics and art. In the near future Professional provocateur and artist Maven Shegula has returned to Berlin after a hiatus in Zürich. She’s back to celebrate her 50th birthday, and to appear on a popular German talk show.

    As she wanders the streets of Berlin with her girlfriend and friend, it becomes apparent that being an artist in this city is no longer acceptable. The humming nightlife has disappeared, and the vibrant creative community pushed to the margins of society. The film is alive with tension, both sexual and otherwise. As Maven’s story unfurls on live television, we learn about her son, her politics, her  heritage and her alter-ego Rosa who champions radical self-expression and  feminism. The interview is dispersed with beautiful and volcanic eruptions from Maven that act as both a denunciation of the city’s leadership and a love letter to Berlin.

    Packed full of vibrant fashion, queerness, dark humour and experimental visuals, The Fourth Generation depicts every artists worst nightmare – and the lengths one woman will go to stand by
    what she believes in. The film features a predominantly trans and non-binary cast.

    Credits

    Directed and Written byYony Leyser
    Sound DesignHyenaz (Kathryn Fischer & Adrienne Teicher)
    CastAerea Negrot, Gigi Spelsberg, Yvon Jansen, Daniel Zillmann, Mano Thiravong, Mathea Hoffmann, Chilly Gonzales
    CinematographyPaul Faltz
    EditingHamed Mohammadi
    Art DirectorDarko Petrovic
    Production DesignJeff Schaul, Victoria Shved
    Costume DesignAlexis Mersmann
  • Art and Extractivism Reading Group

    Art and Extractivism Reading Group

    Dates

    23 & 30 May, 6 & 13 June, 2023Hopscotch Reading Room (Berlin)
    27 June 2022Kampnagel (Hamburg)
    25 September 2022Casa Tranzit (Cluj)
    23 September 2022Atelierele Malmaison (Bucharest)
    14 September 2021Synth Library (Prague)
    14 August 2021Kombinatas Left Festival (Lithuania)

    The reading group prioritizes collective close reading as a deliberate counterpractice to Western academic hegemony, linguistic hierarchies, and the artificial divide between institutional and non-institutional knowledge. Sessions require no long-term commitment, centering accessibility for artists and workers excluded from academic resources or time-intensive research. Non-native speakers are supported through collaborative translation and definition.

    The project interrogates how extractive dynamics—environmental (mineral/gas/water exploitation), intellectual (appropriation of ideas, sounds, labor), and aesthetic (“mining the for branding for branding)—permeate sonic and performative arts. It asks: How do hierarchical collaborations normalize extraction? Can such processes resist their own dynamics? What are the framework’s limits? How might reciprocal artist-subject-nature relations emerge?

    Methodology

    Participants select a text (chapter or excerpt) to read collectively during sessions, rejecting preparatory labor. Dialogue prioritizes utility for members’ real-world work over academic abstraction, resisting institutional pressures by centering non-academics. The group fosters engagement with critical theory outside traditional academic spaces, emphasizing lived experience over performative expertise.

  • Like Lovers Do

    Like Lovers Do

    Dates

    24 March 2022Volksbühne Berlin (Performative Reading)

    In myth, Medusa is raped by the god of the sea, after which she transforms into a winged figure with serpent hair, whose gaze turns anyone to stone. Medusa’s violent, kaleidoscopically structured memoirs in Sivan Ben Yishai’s work are a dedication to all lovers, cataloging moments of our collective memory: between desire and violence, between porn and sexual fantasies, between political attacks and familial complicity in looking away. In a seemingly contrasting scenario, five young girls collectively imagine the dream man of their future, involuntarily casting themselves as perfect attributes by his side. On a third narrative thread, the author drafts a literal reversal dynamic of traditional storytelling patterns:

    A woman picks up a knife, leaves the crime scene of the marital bed, hijacks a crowded bus, and shifts into reverse gear to collect century-old storylines and all the battered human love-flesh, decomposing them. Could it not become humus for an eco-sphere of feminist narratives?

    BuySuhrkamptheater

    Credits

    TextSivan Ben Yishai
    German TranslationMaren Kames
    Audiobook Sound DesignHYENAZ
    Performative Reading Live Sound DesignHYENAZ
  • Körper Figurationen Welten

    Körper Figurationen Welten

    Körper Figurationen Welten introduces queer studies as a transdisciplinary research field in an intersectional way. The interplay of power and desire causes physical, mental and emotional movements in space and time. According to queer theory, these can solidify into domination, sometimes even take on violent forms; but they can also cause attraction, unexpected connections and movements, forms of pleasurable encounters or intimacy. Queer theory is power analysis and criticism of domination, which faces the contradicting challenge of criticizing difference as social inequality, but promoting it as uniqueness and particularity. The videos test experimental formats and queer aesthetics. Because the question of what is presented is directly related to the question of how it is presented. As is shown, in turn refers to possibilities and limits that are open to the imagination and desire or are set.

    The videos are freely available as Open Educational Resources at the following link: e.feu.de/queer-theory-videos

    The work was featured on the radio program “Gerecht Sprechen – Über die Lust auf Gendersternchen, neue Pronomen und Co.” hosted by Sabine Rolf on BR2.

    Credits

    Concept & Academic DirectionAntkek Engel
    Film ProductionFilmfetch (Magda Wystub; Tali Tiller)
    Sound DesignHYENAZ
    Produced byFernUniversität Hagen
  • Foreign Bodies

    Foreign Bodies

    Foreign Bodies is a sonic and somatic exploration of bodies in multiplicity: bodies in motion and migration; bodies managed by internal and external forces; bodies navigating boundaries imposed by others, bodies negotiating boundaries they set for themselves; bodies in flux; bodies in synchronicity; bodies in resistance to management and control. Since 2015, we have met and worked with so many incredible people to make this project come alive. In 2025, we began staging Foreign Bodies as a series called, “Animacies,” which has synthesised this ten year long work into live interactive performance scores, each one slightly different from the other depending on the context. On 17 May 2026, we released the full album, which you can purchase to support our ongoing work.

    ABOUT the Project

    Foreign Bodies initially emerged as a response to paranoid narratives around migration into Europe, Australia, and the United States—different locations in which HYENAZ’s constructed versions of “home”. What truly interests HYENAZ is how movement continually reshapes subjectivity, and how subjectivity, in turn, dictates both how bodies move and how bodies are allowed to move.

    While some traverse borders as unchecked tourists, others risk death to migrate—a brutal asymmetry so utterly normalized that it is easy to forget that there is nothing normal about it at all. It has a history, it has a structure, it has interests, and it is these contingencies and determinations that HYENAZ wish to map.

    Foreign Bodies likewise interrogates the very notion of the “foreign,” whether weaponized through xenophobic fear or inadvertently perpetuated through allyship that exoticizes the Other. HYENAZ seek to trace the ways we produce the unknowable subject within our own communities and even within our own bodies

    HYENAZ work through field recordings – materialisations of time, people and places, which, when played back, produce temporary sound sculptures in the air, and from these fragments the duo creates artworks probing authority, consent, and proximity. Their itinerant research—via trains, buses, bicycles, and hitchhiking—led them to migrant camps, transit zones, communes, and artist colonies, over the course of ten years.

    These inquiries have expanded beyond initial scope, compelling HYENAZ to examine how humans construct the Otherness of fellow beings—whether human, animal, plant, or stone, and how that attitude binds or unbinds the self to experience the world in all its senses.

    Works

    CREDITS

    This album began in 2015 at a temporary camp for asylum seekers outside Budapest, Hungary and ended in 2024 at the Pro-Palestinian “Occupy Against Occupation” Camp in Berlin, Germany

    Composition, Field RecorDING, Studio Recording, A/V Concept and Editing, PERFORMANCE:

    HYENAZ (Mad Kate and Adrienne Teicher)

    Mixing & Mastering:

    Steve Voidloss at Black Monolith Studios

    Featured Musicians:

    Yusuph Suso (Gambian griot), Bartłomiej Kuźniak (saxophonist), Uday (guitarist from BgB field recording)

    FEATURED SPEAKERS
    TRANSLATORS:

    Eleanora Moramarco
    Federica Dauri
    Mariatereza Natuzzi

    REMIXERS:

    Dorninger (Proximity Remix)
    okpk (Proximity Swarming Remix)
    El Fulminador (Proximity Remix)
    The Shredder (Proximity Remix)
    IXA (Perimeter Transopticon Remix)
    Maya Postepski (Perimeter Fantasy Remix)
    Sky Deep (ExSitu Remix)
    Bad Conscience (Columns Remix)
    Consumer Refund (Columns Remix)
    NVRS (Columns Remix)
    Lady Maru (Columns Remix)

    MOVERS:

    Ambrita Sunshine (Proximate Movements)
    Bishop Black (Proximity, Proximate Movements)
    Danilo Andrés (Proximity, Proximate Movements)
    Federica Dauri (Proximate Movements)
    Jao Moon (Proximate Movements)
    Lori Baldwin (Proximate Movements)
    Martini Cherry Furter (Perimeter)
    Mmakgosi Kgabi (Perimeter)
    ReveRso (live performances)
    ROC (Proximity)
    Simon(e) Jaikiriuma Paetau (Proximity, Proximate Movements, Perimeter)
    Tereza Silon (Proximity, Boundary Creatures)

    FILMMAKERS:

    Jo Pollux (Proximity)
    Raja de Luna (Proximity)
    Robert Mleczko (Perimeter)
    Xenia Østergård Ramm and Old Erik at Hackstage Collective (Columns)

    STYLISTS and COSTUMES:

    Juan de Chamié (Perimeter, live)
    Yeorg Kronnagel (Perimeter, live)
    Moran Sanderovich (live)

    INSTALLATION ARTISTS:

    Lau Licciardi (Designer, Builder)
    Rodrigo Frenk (Creative Technologist)

    SPECIAL THANKS:

    Giuseppe Bottalico and his two sons, Ion Dumitrescu, Cosima, Mihaela Cirjan, Graham Ball at Orchestral Tools, Nora Ugron, Lilly Pfalzer, Va-Bene Elikem Fiatsi, Jova Lynne, Isabelle Lewis, Sharon and Micha at KUBA, AntkeAntek Engel, Sasha Marianna Salzmann, Donato Laborante, Michele Melchionda, Franx Ciava, Barbara Maraio, Lea Connert and team at Kampnagel, Dana Tucker, Maria Teresa Natuzzi, Annibale Sepe, Nadia Says at Your Mom’s Agency, attendees of the Anarcho-Feminist & Anti-Military Conference, activists at Besetzung gegen Besatzung, Wayne Atkinson (Yorta Yorta elder, historian), PEACHES, Ellison Glenn, Hanna Schaich, Yony Leyser, Interim Magazine, Rainer Scheerer at SPRINGSTOFF, Emerencz at Obskur Music, Nick Cullen, Thomas Chambon, Laura Hester, Graphijane, and our families

    LOCATIONS and COMMUNITIES
    • Samothraki Sounds
    • KUBA
    • Yorta Yorta Community
    • RKK & Grand-Synthe Camp, Dunkirk
    • Barmah Lakes
    • Apricena, Italy
    • Giardino Diversensibile, Ariano Irpino, Italy
    • Alta Mura, Italy
    • Ferrula Ferrita
    • Sid, Croatia
    • Budapest, Hungary Keleti Station
    • Yorta Yorta Land
    • Rome, Italy
    • RKK Kitchen Dunkirk France
    • pilgrimage town of Częstochowa, Poland.
    • Armenia
    • Tblisi
    • Buchow
    • Train in Czech / Budapest
    • trains and buses
    • Harz Mountains
  • Unsere Stadt aus Vogelaugen

    Unsere Stadt aus Vogelaugen

    Eine Blutung im Dunkeln

    Dates

    3 October 2021Weltecho Chemnitz
    14-15 June 2021TD Berlin
    25 October 2020Münchner Kammerspiele

    On October 3, 1938, just before Pogrom Night, the city of Dortmund ordered the city’s Great Synagogue to be torn down. On October 3rd, 2020, just a few meters from the square of the Old Synagogue, the city theater opened its season with this text. After Munich and Berlin, the writer Sivan Ben Yishai is performing her text in a special collaboration with the duo HYENAZ: “Our city from bird’s eyes / bleeding in the dark”. The performative, musical reading is a meditation on the 35 days of repentance, which lie between October 3 and November 9, and draws an arc from the past to the future.

    Credits

    Written & Performed bySivan Ben Yishai, HYENAZ
    Sound Design & Musical PerformanceHYENAZ
    VisualsPatricia Bateira
    Production AssistanceLuise Heiderhoff
    German TranslationMaren Kames
  • Beyond Possible

    Beyond Possible

    A Goethe-Institut Virtual Partnership Residency with Jova Lynne

    Winner: EXP Award: Goethe-Institut Chicago

    BuyBandcamp
    StreamSpotify · Apple Music · YouTube Music · Tidal · Deezer · SoundCloud

    For Beyond Possible, HYENAZ and Jova Lynne gathered field recordings and visual materials in Berlin and Detroit during July and August 2020, with the intention of finding and creating sanctuary. Each took a parallel journey in each of our cities, making three stops: 1-Fire/Hearth, 2-Water and 3-Cosmos. In each of these stations tgey used the following methodology for gathering our sound and visual samples:

    Methodology

    Grounding. Find a comfortable position where you can relax your body into the location. Think about grounding. If you feel comfortable, come as physically close to the ground as possible. Lie on the ground. Let whatever parts of your body that touch the ground sink deeper into the ground. Concentrate on rooting. Put your sound device on the ground and mm press record. Capture the ambient sounds located there.

    Deep Listening. While letting the recording run, think about the sound that you hear. What sounds do you hear closest to you? What is more distant? What is even further away? Take note. You can also move your body in small micro-orientations to signal that you receive the sound. It could be an arm movement or a very subtle shift in your weight, depending on how you are positioned.

    Articulations. From this grounded space, what words come to mind. Try not to edit yourself. Just say the first words that come to mind. Say them outloud so that they are captured by the device. Don’t worry at first about capturing a good recording, just let the words flow. Once you know what they are, pick up your sound recorder and say the same words again clearly into the microphone.

    Colour. What colour association do you make or feel as you occupy this space? Does the colour have a sound? Does the mood produced by the colour have a sound? Make a sound offering into the microphone, a squeal, song, gurgle, scream … be free
    Immediate concentric circle. From this specific place, take your camera and move slowly around your location in 360 degrees. This is the immediate circle and site of “home”. Move slowly so that you can notice details around you.

    Concentric Circles. Travel with your mind in concentric circles starting with the closest circle and moving out further and further like the skin of an onion. Name what is there and what it means for you, what is its significance, personal, political, contemporary, historical, futurological.

    First sound. Leaving the center of your circle, go towards one of the sounds that you noticed during your deep listening. Get as close as possible to it and press record. Try to record that sound for at least 2 minutes without interruption and, if possible, without ambient interruptions

    Found instrument. Find two objects within and around this site which can produce distinct sound and “play”. For instance, a wire scraped on a bench, or a tin can on the cement ground. Play your instrument while the recorder is set on the ground in a set location and record for at least 2 minutes. Let yourself record both distinct “hits” of the instrument as well as experiments in rhythm.

    Credits

    Concept, Lead ArtistsHYENAZ, Jova Lynne
    Field Recordings, Videos & PerformanceHYENAZ, Jova Lynne
    Sound DesignHYENAZ
    Video EditHYENAZ
    SupportGoethe-Institut
  • Annies: ein gesangliches Konzert

    Annies: ein gesangliches Konzert

    The 2020 edition of the Droste Festival features a dialogic project between authors Sivan Ben Yishai and Maren Kames. These two incisive voices of a younger literary generation interrogate war, peace, and their transhistorical entanglement with language, engaging Droste’s legacy as both interlocutor and spectral collaborator. The project is produced by and features HYENAZ, who weave sonic architecture and filmic praxis into the discourse as well as performing in the work.

    Credits

    Conceived & Written bySivan Ben Yishai, Maren Kames
    Performed bySivan Ben Yishai, Maren Kames, HYENAZ
    Sound Design & Filmic PraxisHYENAZ
    Commissioned byBurg Hüllshoff Center for Literature

  • Oder: Du Verdienst Deinen Krieg

    Oder: Du Verdienst Deinen Krieg

    (8 Soldiers Moonsick)

    Dates

    8-11 November 2019Maxim Gorki Theatre, Studio Я

    Eight young female bodies are lying in a tent, breathing in unison and protecting the rifles under their mattresses, waiting for the next mission. Their nightmares during the night and the daydreams of army’s everyday life are experienced together.
    Again and again the soldiers circle the multiple possibility of their own death. What dies in a person when they operate the trigger of a loaded gun? When does the dispossession of your own body begin?
    In the fourth part of her tetralogy, Let The Blood Come Out To Show Them, writer Sivan Ben Yishai holds a ceremony of memory. Which visible and invisible traces does serving the so-called fatherland leave in a person?

    Selected for Radikal Jung – Festival für junge Regie 2020.

    Credits

    Written bySivan Ben Yishai
    Directed bySasha Marianna Salzmann
    Sound DesignHYENAZ
    Stage & CostumesCleo Niemeyer
    DramaturgyRebecca Ajnwojner
    Dramaturgic AdvisorAnna Heesen
    Lighting DesignFritz Stötzner
    Sound EngineerMiloš Janjić
    TranslationMaren Kames
    CastKenda Hmeidan, Abak Safaei-Rad, Elena Schmidt, Catherine Stoyan
  • Instinct

    Instinct

    DATES

    1 June 2024Tom of Finland Art & Culture Festival, Berghain Halle
    2 July 2021Pornceptual Cinema, Alte Münze, Berlin
    17 September 2021Sexclusivitäten, Berlin
    25 September 2021Queer Art Fest, Rågsveds Folkets hus, Stockholm
    29 September 2020Fusion Film Festival, Oslo
    29 November 2019Dirty Diaries 10 year Anniversary, Stockholm
    24-28 October 2019Porn Film Festival Berlin (honorable mention in the Porn Short Competition)

    Instinct is a queer metaphysical love story that weaves itself through real and imagined sexual encounters across darkrooms, forest cruising zones, and highway shoulders. Immersive and deeply layered, the film presents fantastical playgrounds where bodies imagine themselves in a multiplicity of forms and long for encounters without preconceived notions of what other bodies desire, what they will need, or how they should be touched. Instead, Instinct asks: what does it mean to actively (un)learn what we might assume about another body’s sex, gender, and desire?

    StreamPink Label

    Credits

    DirectorsEster Martin Bergsmark, Mad Kate, Adrienne Teicher, Marit Östberg
    StarringAdrienne Teicher, Buffalo Grove, Christopher, Ester Martin Bergsmark, Finn, Jared Gradinger, Liz Rosenfeld, Mad Kate, Mere, MYSTI, Nika, Ocsaj, Paulita Pappel, River Rose, Sadie Lune, Tom Ass, Walter Crasshole
    EditJasco Viefhues
    Line ProducerPaula Alamillo
  • The MultiVerse in a MouthFuck

    The MultiVerse in a MouthFuck

    Selected Dates

    June 7th–12th, 2022Post Porn Film Festival (Warsaw, Poland)
    October 6th–10th, 2021Porn Film Festival Vienna (Vienna, Austria) [BEST INTERNATIONAL SHORT FILM]
    September 10th–12th, 2021SECS FEST (online, USA) [BEST SEX-POSITIVE FILM]
    May 21st–30th, 2021Fairy Tales Queer Film Festival (Calgary, Canada)
    December 3rd, 2020CineKink NYC (online, US) [HONORABLE MENTION]
    November 20th–22nd, 2020Satyrs and Maenads: The Athens Porn Film Festival (Athens, Greece)
    September 28th, 2020Oslo/Fusion International Film Festival (Oslo, Norway)
    February 1st, 2020Excéntrico: Muestra Internacional de Pornografías Críticas (Santiago, Chile)
    October 2019Berlin PornFilmFestival (Berlin, Germany)

    A metaphysical trip of self discovery, from the seven principles of Hermetism to the seven keys to master our lives (Inspired by true fuckts)

    StreamPinkLabel

    Credits

    CastRafael Medina, JorgeTheObscene, Sultan of Filth, Schoko Channel, Tristan Rehbold, Medad Rangay, Jo Pollux, Kate Hole, Candy Flip, Mad Kate, Nicky Miller, Gio Black Peter
    Written, Directed, EditedJorgeTheObscene
    ProducerJorgeTheObscene
    Assistant DirectorDoxytocine
    Director of PhotographyTheo Meow, Jo Pollux
    CameraTheo Meow, Michal ANdrysiak
    Still PhotographyJo Pollux
    LightsMichal ANdrysiak
    Art/CostumesMad Kate, Michal ANdrysiak, EXIT
    Sound DesignHYENAZ
    Location Sound MixerHYENAZ
    Producer AssistantFelipe Carrasco
  • W(a)rmholes

    W(a)rmholes

    Dates

    12-15 June 2019Maxim Gorki Theatre, Studio Я
    Photo Esra Rotthoff

    Five queer Berliners of different generations and backgrounds take the audience on a performative journey through Berlin’s queer history between Pankow and Schöneberg, Friedrichshain and Kreuzberg, Mahlsdorf and Charlottenburg.

    In search for the intersections of queer identities in a collective consciousness, they liquefy time, space, body and gender and connect with ancestors and future generations. The performers have been living in Berlin for generations or have recently moved here. They will channel their icons, ex-lovers and former selves to draw a political-personal portrait of queer Berlin between East and West.

    Credits

    Text and DirectionYony Leyser
    WithHYENAZ, Adrian Marie Blount, Jair Luna, Zazie de Paris
    Sound DesignHYENAZ
    DramaturgyTobias Herzberg
    Stage Design & VideoShahrzad Rahmani, Camille Lacadee
    Costume DesignAnne Fidler
  • Clastic

    Clastic

    It is in mountains that the deep history of the world reveals itself, and it is in the play of sediments that the consciousness of minerals reveals itself. This consciousness mirrors in some ways the parasympathetic nervous system of human life, with its long neural pathways and preference for homeostasis: we are closer to rocks than we realise.

    At this time, patterns of migration once again are compelling Europe to face once again the deadly paranoid mechanisms of othering by which it constructs its sense of self. The slow dance of rocks across generations is an encounter of entities that resists being subsumed by the hyperventilation of fear produced by a crisis mindset.

    BuyBandcamp
    StreamSpotify · Apple Music · YouTube Music · Tidal · Deezer · SoundCloud

    The sonic movements of CLASTIC respond to the deep temporality of this landscape and the singular existence of the individual stones, branches and other objects that make their home there.

    The sounds of Clastic emerged from a field recording and electronic production workshop HYENAZ led in the Chiusella valley at CLASTIC – European Performing Arts Residency with the participation of: Durassie Kiangangu, Morena De leonardis, I Patom Theatre, Silvia Ribero, Angie Rottensteiner, Kazalište Nezamislivog Iva Korbar, and Elena Brea Sandin.

    The album was launched with a listening party in complete darkness in Berlin. More info here: Facebook.

    The EP is released under a Creative Commons non-commercial licence. Money from sales and streaming of the EP will be donated to refugee and migrant rights organizations.

    Credits

    MusicHYENAZ
    Field RecordingsHYENAZ, Durassie Kiangangu, Morena De leonardis, I Patom Theatre, Silvia Ribero, Angie Rottensteiner, Kazalište Nezamislivog, Iva Korbar, and Elena Brea Sandin
    Mix & MasterAdrienne Teicher
  • The Beauty of ReveRso

    The Beauty of ReveRso

    Credits

    StarringReveRso, Thea Adora Bauer, Chika Takahashi, Julietta la Doll, Yeorg Kronnagel, Sekou
    MusicHYENAZ
    Make-up ArtistYeorg Kronnagel
    Costume DesignReveRso, Yeorg Kronnagel
    Sound DesignJoscha Eickel
    Production AssistantLeo Carnein, Christoph Brunner
    Director of Photography, Editing, PostproductionLukas Kunzmann
    Written, Produced, Directed byBrent Adam
    Executive ProducerRainer Spix @ Who’s McQueen

    Selected Festivals

    • Hollywood International Independent Documentary Award 2018
    • Festival de Cannes Shortfilmcorner 2018
    • Redline International Filmfestival 2018 (4 nominations – winner “Best Documentary Short”)
    • Atlanta Docufest 2018 (winner: “Best Foreign Documentary Short”)
    • International Fashionfilm Festival Sarajevo 2018 (award winner “Best Story”)